1 00:01:31,911 --> 00:01:34,270 [Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου] 2 00:01:34,270 --> 00:01:37,078 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Μια πόλη, σε περιμένει" του Jiuyuexi] 3 00:01:37,078 --> 00:01:39,864 [Επεισόδιο 13] 4 00:01:50,879 --> 00:01:52,359 Απολύθηκε, έτσι ακριβώς; 5 00:01:53,079 --> 00:01:55,560 Ντινγκ, είσαι στην κορυφή της λίστας. 6 00:01:55,560 --> 00:01:57,000 [Ειδοποίηση απόσυρσης] Ντινγκ, όλη η δουλειά που έχεις κάνει 7 00:01:57,000 --> 00:01:59,760 με τα χρόνια σπαταλήθηκαν. Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; 8 00:02:01,879 --> 00:02:03,040 Τι να κάνω τώρα; 9 00:02:09,840 --> 00:02:11,000 Κωδώνισμα. 10 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Τι συνέβη; 11 00:02:13,240 --> 00:02:14,479 Γιονγκ. 12 00:02:14,479 --> 00:02:17,840 Η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο. Η γυναίκα μου πρέπει να φροντίζει τα δύο παιδιά μας. 13 00:02:17,840 --> 00:02:21,400 Είμαι ο μοναδικός τροφοδότης της οικογένειας. Τώρα με απέλυσαν. 14 00:02:22,159 --> 00:02:24,879 Πώς θα επιβιώσει η οικογένειά μου; 15 00:02:25,800 --> 00:02:27,159 Ηρέμησε πρώτα. 16 00:02:27,159 --> 00:02:29,120 Ηρεμώ. Θα βρούμε έναν τρόπο. 17 00:02:29,759 --> 00:02:30,759 Τι κάνω; 18 00:02:34,120 --> 00:02:35,520 Αυτό είναι πολύ άδικο. 19 00:02:37,000 --> 00:02:38,960 - Τα παιδιά μου με περιμένουν. - Μας απέλυσαν έτσι ακριβώς. 20 00:02:38,960 --> 00:02:40,400 - Δεν μπορεί να είναι σωστό. - Ναι. 21 00:02:40,400 --> 00:02:42,719 Δουλέψαμε σκληρά τόσα χρόνια, έτσι δεν είναι; 22 00:02:42,719 --> 00:02:44,080 Πώς να ζούμε τώρα; 23 00:02:56,400 --> 00:02:57,400 Οι συνάδελφοί μου. 24 00:02:58,212 --> 00:03:00,960 Αυτή τη στιγμή πρέπει να είμαστε ενωμένοι. 25 00:03:00,960 --> 00:03:04,960 Μόνο όταν είμαστε ενωμένοι μπορούμε να λάβουμε την οφειλόμενη ανταμοιβή μας. 26 00:03:04,960 --> 00:03:06,479 Δεν θέλουμε να πολεμήσουμε για τίποτα. 27 00:03:06,479 --> 00:03:09,080 Πρέπει λοιπόν να παραμείνουμε ενωμένοι. 28 00:03:09,080 --> 00:03:10,879 Ναι, πρέπει να είμαστε ενωμένοι. 29 00:03:10,879 --> 00:03:12,800 Παιδιά, πρέπει να είμαστε ενωμένοι. Σταθείτε ενωμένοι. 30 00:03:12,800 --> 00:03:14,319 Ναι, μείνετε ενωμένοι! 31 00:03:14,319 --> 00:03:16,329 - Μείνετε ενωμένοι! - Εντάξει, σταμάτα. Μην κάνεις σκηνή. 32 00:03:16,329 --> 00:03:18,365 Ας μείνουμε συγκροτημένοι. 33 00:03:18,365 --> 00:03:23,120 Αυτό είναι καλό. Βλέποντας το σθένος όλων με κάνει πιο σίγουρο για τη νίκη. 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,439 κύριε Μενγκ. 35 00:03:24,439 --> 00:03:28,000 Ο άντρας που ονομάζεται Σονγκ Ζι Γιονγκ οδηγεί το μάτσο των απολυμένων εργατών 36 00:03:28,000 --> 00:03:30,159 να μαζεύεται στην εταιρεία κάθε μέρα. 37 00:03:30,159 --> 00:03:32,560 Ζητούν εργατική αποζημίωση. 38 00:03:32,560 --> 00:03:34,639 Είπαν ότι δεν θα σταματήσουν αλλιώς. 39 00:03:34,639 --> 00:03:36,919 Ο αρχηγός τους, Σονγκ Ζι Γιονγκ 40 00:03:36,919 --> 00:03:38,800 είναι τόσο ξεδιάντροπος όσο θα μπορούσε κανείς να πάρει. 41 00:03:40,240 --> 00:03:41,840 Πόσα ζητάνε; 42 00:03:41,840 --> 00:03:44,080 Συνολικά, είναι περίπου 1,8 εκατομμύρια. 43 00:03:53,533 --> 00:03:55,199 Τι λέτε για αυτό; 44 00:03:55,199 --> 00:03:57,319 Αφήστε το ανθρώπινο δυναμικό να διαπραγματευτεί ξανά μαζί τους. 45 00:03:57,319 --> 00:03:59,639 Αν αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσαμε πάρτε, τότε απλώς πληρώστε τους. 46 00:04:00,840 --> 00:04:02,479 Νομίζω... 47 00:04:02,479 --> 00:04:04,444 δεν πρέπει να τους δώσουμε ούτε ένα σεντ. 48 00:04:04,444 --> 00:04:07,714 Δεν πρέπει ποτέ να συμβιβαζόμαστε με έναν τύπο σαν τον Song Zhi Yong. 49 00:04:07,714 --> 00:04:09,599 Απλά αφήστε το να φύγει. 50 00:04:09,599 --> 00:04:12,199 Εάν αυτό το θέμα ξεφύγει από τον έλεγχο, το η φήμη της εταιρείας θα επηρεαστεί. 51 00:04:12,199 --> 00:04:13,520 Αυτό θα δημιουργούσε περισσότερα προβλήματα. 52 00:04:13,520 --> 00:04:14,759 Πρόκειται για αρχή. 53 00:04:14,759 --> 00:04:16,600 Αν κάνετε εξαίρεση αυτή τη φορά, 54 00:04:16,600 --> 00:04:17,839 τι θα γίνει την επόμενη φορά; 55 00:04:17,839 --> 00:04:19,759 Όποιος προκαλεί σάλο παίρνει τα λεφτά του. 56 00:04:21,839 --> 00:04:26,000 Άλλωστε αυτή τη στιγμή περνάμε διαρθρωτικές αλλαγές. 57 00:04:26,000 --> 00:04:28,168 Δεν έχουμε εφεδρικά κεφάλαια. 58 00:04:28,168 --> 00:04:29,600 συμφωνώ. 59 00:04:29,600 --> 00:04:31,199 Δεν πρέπει να πληρώσουμε. 60 00:04:31,199 --> 00:04:32,920 Εκείνο το μάτσο των ανθρώπων 61 00:04:32,920 --> 00:04:34,360 είναι απλώς ζητιάνοι. 62 00:04:34,360 --> 00:04:36,120 - Θέλουν μόνο χρήματα. - Άπληστος παρτίδα. 63 00:04:36,120 --> 00:04:38,049 Δεν υπάρχει περίπτωση να πληρώσουμε. 64 00:04:43,600 --> 00:04:44,839 Τραγούδι Γιαν. 65 00:04:44,839 --> 00:04:47,199 Κοιμηθείτε νωρίς αφού τελειώσετε την εργασία σας. 66 00:04:48,199 --> 00:04:49,199 Εντάξει, μαμά. 67 00:04:54,839 --> 00:04:55,920 βγαίνω έξω. 68 00:04:56,797 --> 00:04:59,439 Μην πας να παίξεις έξω αφού τελειώσεις. 69 00:04:59,439 --> 00:05:00,439 Καλά. 70 00:05:02,680 --> 00:05:03,970 Που πάτε; 71 00:05:03,970 --> 00:05:06,439 Πάω στην αίθουσα χορού. 72 00:05:06,439 --> 00:05:09,399 Τι; Μπορείτε παρακαλώ να μείνετε μακριά από εκείνα τα μέρη; 73 00:05:09,399 --> 00:05:11,000 Τι είδους μέρος; 74 00:05:11,000 --> 00:05:12,720 Μήπως έχασα την ελευθερία μου επειδή σε παντρεύτηκα; 75 00:05:15,959 --> 00:05:19,040 Δηλαδή, η αίθουσα χορού είναι γεμάτη με άντρες και γυναίκες. 76 00:05:19,040 --> 00:05:20,560 Πλησιάζει τόσο πολύ ο ένας στον άλλο το καλοκαίρι... 77 00:05:20,560 --> 00:05:22,199 Δεν είναι σωστό. 78 00:05:22,199 --> 00:05:23,399 Θέλετε να διαχειριστείτε τις υποθέσεις μου; 79 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 Όπως ακριβώς τα καταφέρνεις των συναδέλφων σου; 80 00:05:27,079 --> 00:05:30,439 Πες μου. Σας πληρώνουν για να τους βοηθήσω ή τι; 81 00:05:30,439 --> 00:05:34,319 Αν είσαι τόσο ελεύθερος, θα έπρεπε φτιάξε σωστά την οικογένεια. 82 00:05:34,319 --> 00:05:35,800 Δεν το διόρθωσα; 83 00:05:35,800 --> 00:05:37,600 Σε πείνασα; Δεν σε άφησα να ντυθείς όμορφα; 84 00:05:37,600 --> 00:05:38,759 Τι άλλο θέλετε; 85 00:05:38,759 --> 00:05:40,173 Το μόνο για το οποίο μιλάτε είναι χρήματα. 86 00:05:40,173 --> 00:05:42,120 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 87 00:05:42,120 --> 00:05:44,044 Άλλοι άνθρωποι που εργάζονται στην ίδια θέση με εσάς 88 00:05:44,044 --> 00:05:46,240 έχουν χοντρά πορτοφόλια και γεμάτους λογαριασμούς. 89 00:05:46,240 --> 00:05:49,240 Οδηγούν μεγάλα χαρτιά και ζουν σε μεγάλα σπίτια. 90 00:05:49,240 --> 00:05:50,800 Τι έχεις; 91 00:05:50,800 --> 00:05:52,839 Εκτός από ένα καλό όνομα, τι αλλο εχεις 92 00:06:18,678 --> 00:06:20,279 Μπαμπάς. 93 00:06:20,279 --> 00:06:22,081 Κάνοντας την εργασία; 94 00:06:22,720 --> 00:06:24,084 Σου πήρα μερικά μανταρίνια. 95 00:06:24,084 --> 00:06:25,920 Ορίστε. 96 00:06:25,920 --> 00:06:27,959 Πάρτε αυτό. Ξεφλουδίστε ένα για μένα. 97 00:06:27,959 --> 00:06:29,725 Και θα σου ξεφλουδίσω ένα. 98 00:06:31,240 --> 00:06:33,077 Για να δούμε αν είναι γλυκό. 99 00:06:34,127 --> 00:06:36,079 Η μαμά σου είναι ντυμένη σήμερα. 100 00:06:36,079 --> 00:06:37,874 Υπέροχη, έτσι δεν είναι; 101 00:06:42,680 --> 00:06:44,759 - Είναι γλυκό; - Είναι καλό. Ευχαριστώ, μπαμπά. 102 00:06:44,759 --> 00:06:46,079 Έλα, δώσε μου μια φέτα. 103 00:06:46,079 --> 00:06:47,079 Καλά. 104 00:06:51,319 --> 00:06:53,013 Κύριε Ζάο, τι έκανα λάθος; 105 00:06:53,013 --> 00:06:55,800 Πες μου τουλάχιστον πριν με απολύσεις. 106 00:06:55,800 --> 00:06:57,279 Κάποιος σας κατήγγειλε για δωροδοκία. 107 00:06:57,279 --> 00:07:00,720 Κύριε Ζάο, θα μπορούσατε να είχατε πει οτιδήποτε αλλιώς, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να δωροδοκήσω. 108 00:07:00,720 --> 00:07:03,519 Ποιος το ανέφερε; Ζητήστε τους να έρθουν. Θα το λύσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 109 00:07:03,519 --> 00:07:05,120 Ο καλός σου φίλος. 110 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 Ντινγκ Μινγκ. 111 00:07:07,720 --> 00:07:10,199 Τους οδήγησες ανόητα να ζητήσουν ανταμοιβή από τη διοίκηση. 112 00:07:10,199 --> 00:07:11,600 Αλλά έχουν υποχωρήσει εδώ και καιρό. 113 00:07:17,680 --> 00:07:19,519 Σε θεωρούσα αδερφό μου και στάθηκε για σένα! 114 00:07:19,519 --> 00:07:21,759 Αλλά με κορνίζες για μερικά βρώμικα χρήματα! 115 00:07:21,759 --> 00:07:23,439 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 116 00:07:23,439 --> 00:07:24,839 Είσαι απάνθρωπος. 117 00:07:24,839 --> 00:07:26,399 Είσαι απάνθρωπος! 118 00:07:26,399 --> 00:07:27,839 Τι οφέλη σου έδωσαν; 119 00:07:27,839 --> 00:07:29,480 Τι ακριβώς σου έδωσαν; 120 00:07:29,480 --> 00:07:31,800 - Πες μου! Γιατί μένεις σιωπηλός; - Σταμάτα! 121 00:07:31,800 --> 00:07:33,720 - Σταμάτα. - Εσείς άχρηστες βλακείες. 122 00:07:33,720 --> 00:07:35,319 Σταματήστε να πολεμάτε. 123 00:07:35,319 --> 00:07:36,319 Πήγαινε, φύγε. 124 00:08:14,279 --> 00:08:15,279 Μαμά! 125 00:08:16,279 --> 00:08:17,279 Μαμά! 126 00:08:18,519 --> 00:08:19,519 Μαμά! 127 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 Μπαμπάς. 128 00:09:56,559 --> 00:09:57,559 Καλός. 129 00:09:58,559 --> 00:09:59,559 Καλός. 130 00:10:27,120 --> 00:10:29,320 Μπαμπά, φάε όσο είναι ζεστό. 131 00:10:46,799 --> 00:10:48,279 Μπαμπάς. 132 00:10:48,279 --> 00:10:49,279 Πιες λίγο νερό. 133 00:10:57,399 --> 00:10:58,399 Μπαμπάς. 134 00:10:58,960 --> 00:11:01,279 Άσε με να σε βοηθήσω στο κρεβάτι. 135 00:11:10,240 --> 00:11:11,240 Συγνώμη. 136 00:11:13,120 --> 00:11:14,120 λυπάμαι. 137 00:11:16,080 --> 00:11:17,610 Μπαμπάς. 138 00:11:17,610 --> 00:11:19,159 Μην κλαις, μπαμπά. 139 00:11:19,159 --> 00:11:20,440 Μην κλαις. 140 00:11:20,440 --> 00:11:22,202 Μην κλαις. 141 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Μπαμπάς. 142 00:11:31,519 --> 00:11:32,919 Μην κλαις. 143 00:11:32,919 --> 00:11:33,919 Μην κλαις. 144 00:11:55,080 --> 00:11:56,080 Μπαμπάς. 145 00:11:57,519 --> 00:11:59,000 Θέλω να κατουρήσω. 146 00:12:03,039 --> 00:12:04,039 Μπαμπάς. 147 00:12:14,039 --> 00:12:15,039 Μπαμπάς; 148 00:12:28,080 --> 00:12:29,277 Μπαμπάς. 149 00:12:30,480 --> 00:12:31,804 Μπαμπάς! 150 00:12:46,440 --> 00:12:47,733 Μπαμπάς! 151 00:12:48,440 --> 00:12:50,460 Μπαμπά, γιατί είσαι εδώ έξω; 152 00:12:55,960 --> 00:12:57,639 Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 153 00:12:57,639 --> 00:12:59,162 Μπαμπάς! 154 00:13:45,080 --> 00:13:46,919 Κοίτα πόσο μεγάλη είναι η φωλιά του σφήκα. 155 00:13:46,919 --> 00:13:48,929 Είναι επικίνδυνο. 156 00:13:50,279 --> 00:13:52,120 Τρύπησα μια κυψέλη για πλάκα όταν ήμουν παιδί. 157 00:13:52,120 --> 00:13:53,679 Παραλίγο να με ξυλοκοπήσει μέχρι θανάτου από τον πατέρα μου. 158 00:13:53,679 --> 00:13:55,720 Υποθέτω ότι αξίζεις πραγματικά το όνομά σου. 159 00:13:55,720 --> 00:13:57,159 Γε, πάρε μια σκάλα. 160 00:13:57,159 --> 00:13:59,039 Εσείς οι δύο, φορέστε τη στολή προστασίας. 161 00:13:59,039 --> 00:14:00,440 - Κατάλαβα. - Τζουν Πινγκ. 162 00:14:00,440 --> 00:14:01,519 Διασκορπίστε το κοντινό πλήθος. 163 00:14:01,519 --> 00:14:03,159 Μετακίνηση πίσω. Ρυθμίστε μια περίμετρο. 164 00:14:03,159 --> 00:14:04,279 Κατανοητό. 165 00:14:04,279 --> 00:14:06,008 Πήγαινε, φόρεσε το κοστούμι. 166 00:14:07,639 --> 00:14:10,120 Γιανγκ Τσι. Εσείς και ο Jiang μπορείτε να το καθίσετε. 167 00:14:10,120 --> 00:14:11,600 Αφήστε τα juniors να το κάνουν. 168 00:14:11,600 --> 00:14:14,320 Εντάξει. Αυτή είναι μια ευκαιρία για να παίξουν οι πρωτάρηδες. 169 00:14:21,480 --> 00:14:22,519 - Μείνετε ασφαλείς! - Εντάξει. 170 00:14:22,519 --> 00:14:23,799 Κάνε καλή δουλειά. 171 00:14:23,799 --> 00:14:25,399 Κατά κάποιο τρόπο, έχω ένα κακό προαίσθημα. 172 00:14:25,399 --> 00:14:27,439 Θα ήμουν σοκ αν αυτά τα δύο τα μπαμπούλικα παιδιά μπορούν να το κάνουν. 173 00:14:34,639 --> 00:14:35,799 Καπετάνιος. 174 00:14:35,799 --> 00:14:38,000 Θα μπορούσατε να με ηχογραφήσετε; Εγγραφή βίντεο. 175 00:14:38,000 --> 00:14:40,039 Κάνω την πρώτη μου κύρια αποστολή. 176 00:14:40,039 --> 00:14:41,879 Θέλω να το δείξω στη μαμά μου. 177 00:14:41,879 --> 00:14:43,879 - Θα το κάνω μόνο αυτή μια φορά. - Ευχαριστώ, καπ. 178 00:14:55,440 --> 00:14:56,440 Πι Πι. 179 00:15:04,519 --> 00:15:05,519 Καπετάνιος. 180 00:15:07,360 --> 00:15:08,679 - Πι Πι. - Θα το πάρω. 181 00:15:10,440 --> 00:15:12,120 Καπετάνιε, βγάλε με μια φωτογραφία. 182 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Εβίβα. 183 00:15:15,480 --> 00:15:16,600 Ντα Πενγκ, πρόσεχε! 184 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 Καπάκι, προσοχή! 185 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 -Πάρε τον μέσα. - Σιγά σιγά. 186 00:15:27,879 --> 00:15:29,879 - Ορίστε. - Προσοχή. 187 00:15:33,519 --> 00:15:36,120 Όπως είπα, δεν μπορούμε να είσαι πολύ ευγενικός μαζί τους. 188 00:15:36,840 --> 00:15:38,759 Δεν πειράζει, Καπ. Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά. 189 00:15:38,759 --> 00:15:40,600 Αυτό είναι σωστό. Ήταν η πρώτη κύρια αποστολή του Ντα Πενγκ. 190 00:15:40,600 --> 00:15:42,519 Και είναι η πρώτη φορά που σε τσιμπάνε οι σφήκες. 191 00:15:42,519 --> 00:15:44,000 Ναι. 192 00:15:44,000 --> 00:15:45,279 Καπέλο, θα σε περιμένουμε έξω. 193 00:15:45,279 --> 00:15:46,600 Γιατρός. 194 00:15:46,600 --> 00:15:48,373 Πού σε τσίμπησαν; 195 00:15:49,080 --> 00:15:50,600 Δεν βλέπω πρησμένα μέρη. 196 00:15:53,679 --> 00:15:55,600 - Δεξί ισχίο. - Πού; 197 00:15:57,441 --> 00:15:59,161 Η πλευρά του πισινού. 198 00:16:00,120 --> 00:16:02,272 Βγάλε το παντελόνι σου. 199 00:16:04,466 --> 00:16:06,759 Πώς πρέπει να σου φερθώ αν δεν μου το δείξεις; 200 00:16:06,759 --> 00:16:09,068 Δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίσετε. Πάρε μου μόνο φάρμακο. 201 00:16:09,068 --> 00:16:11,120 Μερικοί σφήκες είναι αρκετά δηλητηριώδεις. 202 00:16:11,120 --> 00:16:13,200 Αν δεν επιλεγεί, τα τσιμπήματα μπορεί να είναι θανατηφόρα. 203 00:16:23,282 --> 00:16:24,879 Πρέπει να... 204 00:16:24,879 --> 00:16:26,812 να το κανω εδω? 205 00:16:30,960 --> 00:16:34,120 Μπορούμε να πάμε στην αίθουσα παρατήρησης αλλά υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι εκεί. 206 00:16:37,759 --> 00:16:40,799 Η αίθουσα παρατήρησης είναι κατάμεστη. Πρέπει να πάμε εκεί και να βοηθήσουμε. 207 00:16:40,799 --> 00:16:42,480 - Είναι γεμάτο; - Ναι. 208 00:16:42,480 --> 00:16:43,759 Πολύς κόσμος. Πάμε. 209 00:16:43,759 --> 00:16:44,759 Φεύγουμε. 210 00:16:45,705 --> 00:16:47,519 Ερχομαι. 211 00:16:47,519 --> 00:16:49,355 Κλείστε την πόρτα. 212 00:16:54,360 --> 00:16:55,679 Μπορείτε να το βγάλετε τώρα. 213 00:16:56,639 --> 00:16:59,360 Το ER δεν έχει αρσενικό ιατρικό προσωπικό; 214 00:16:59,360 --> 00:17:01,080 Αμφιβάλλεις για τον επαγγελματισμό μου; 215 00:17:02,600 --> 00:17:04,023 Captain Song. 216 00:17:04,023 --> 00:17:06,079 Νομίζω ότι σκέφτεσαι πάρα πολύ. 217 00:17:06,079 --> 00:17:08,359 Για μένα είσαι απλώς ασθενής. 218 00:17:08,359 --> 00:17:10,315 Καμία σχέση με το φύλο. 219 00:17:29,079 --> 00:17:30,732 Βγάλτε το. 220 00:17:41,599 --> 00:17:43,000 Captain Song. 221 00:17:43,000 --> 00:17:45,513 Δεν πίστευα ότι θα ήσουν τόσο ντροπαλός. 222 00:17:51,759 --> 00:17:53,366 Είναι έξω. 223 00:17:55,400 --> 00:17:57,720 Αποφύγετε να βρέχετε την περιοχή όταν κάνεις ντους. Μην τρώτε μπαχαρικά. 224 00:17:57,720 --> 00:17:58,720 Δρ Xu. 225 00:18:00,000 --> 00:18:04,200 Συγνώμη. Το κέντρο είπε ένας ασθενής με τροφική δηλητηρίαση αποστέλλεται εδώ. 226 00:18:04,200 --> 00:18:05,963 έρχομαι. 227 00:18:09,279 --> 00:18:10,938 Έγινε γιατρέ; 228 00:18:11,720 --> 00:18:13,325 Είναι όλα εντάξει; 229 00:18:28,079 --> 00:18:29,079 Τραγούδι Γιαν. 230 00:18:32,720 --> 00:18:33,720 Μπορούμε να συνομιλήσουμε; 231 00:18:35,039 --> 00:18:36,793 Περίμενε με στο φορτηγό. 232 00:18:41,960 --> 00:18:43,119 Είμαι απασχολημένος. 233 00:18:43,119 --> 00:18:44,119 Κάντε το γρήγορα. 234 00:18:46,319 --> 00:18:48,295 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 235 00:18:49,079 --> 00:18:50,440 Αλλά σας προτρέπω να αντιμετωπίσετε την πραγματικότητα. 236 00:18:52,000 --> 00:18:56,039 Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι μαζί της μόνο και μόνο επειδή επέστρεψε; 237 00:18:57,036 --> 00:18:59,200 Ακόμα κι αν στέκεσαι δίπλα της, 238 00:18:59,200 --> 00:19:01,514 εσείς οι δύο ακόμα δεν είστε από τον ίδιο κόσμο. 239 00:19:02,475 --> 00:19:05,079 Αυτός ο τοίχος που σε χωρίζει 240 00:19:05,079 --> 00:19:06,160 θα είναι πάντα εκεί. 241 00:19:08,400 --> 00:19:09,400 Τι σύμπτωση. 242 00:19:10,160 --> 00:19:12,960 Είμαι πολύ καλός στο ξήλωμα τοίχων. 243 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Τραγούδι Γιαν. 244 00:19:21,127 --> 00:19:23,200 Εσύ κι εκείνη δεν θα είστε ποτέ μαζί. 245 00:19:23,200 --> 00:19:25,064 Μπορείς σε παρακαλώ να την αφήσεις ήσυχη; 246 00:19:25,064 --> 00:19:26,880 Κάνεις σαν σκύλος 247 00:19:26,880 --> 00:19:28,480 που την ακολουθεί συνεχώς. 248 00:19:29,759 --> 00:19:31,599 Είμαι ελεύθερος να είμαι όπου θέλω. 249 00:19:31,599 --> 00:19:33,359 Δεν εξαρτάται από εσάς. 250 00:19:33,359 --> 00:19:36,720 Επίσης, ποιος σου έδωσε το σωστά να αποφασίσει για αυτήν; 251 00:19:38,119 --> 00:19:39,920 Αν είχες τη δύναμη να αποφασίσεις, 252 00:19:39,920 --> 00:19:42,079 δεν θα στεκόσουν μπροστά μου τώρα. 253 00:19:42,079 --> 00:19:43,888 Γιατί είμαι αδερφός της. 254 00:19:44,640 --> 00:19:46,839 Ένα μέλος της οικογένειας που δεν μπορεί ποτέ να εγκαταλείψει. 255 00:19:46,839 --> 00:19:48,519 Ξέρεις λοιπόν ότι είσαι ο αδερφός της. 256 00:19:50,623 --> 00:19:54,319 Αλλά η φροντίδα και η κτητικότητα σου πάνω στην αδερφή σου 257 00:19:54,319 --> 00:19:55,928 είναι λίγο υπερβολικό. 258 00:19:55,928 --> 00:19:57,880 Ακόμη και ως μέλος της οικογένειας, 259 00:19:57,880 --> 00:20:00,110 θα πρέπει να έχετε μια αίσθηση ευπρέπειας. 260 00:20:01,920 --> 00:20:02,920 ξέχασα. 261 00:20:04,200 --> 00:20:05,440 Δεν είσαι ο πραγματικός της αδερφός. 262 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Μενγκ Γιαν Τσεν. 263 00:20:09,680 --> 00:20:11,880 Δεν τολμάς ούτε να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου. 264 00:20:13,310 --> 00:20:14,680 Τι υποκριτής. 265 00:20:15,519 --> 00:20:19,640 Μόνο ένας τύπος που δεν μπορεί να διαχειριστεί τους δικούς του η ζωή θα επέβαλλε στις ζωές των άλλων. 266 00:20:53,000 --> 00:20:55,680 - Ωραία. - Χρόνια πολλά. 267 00:20:56,640 --> 00:20:57,880 - Χρόνια πολλά. - Βοηθήστε να το σερβίρετε. 268 00:20:57,880 --> 00:20:58,880 Εντάξει. 269 00:21:01,227 --> 00:21:02,960 Εν ριπή οφθαλμού, 270 00:21:02,960 --> 00:21:04,799 τα δύο παιδιά είναι όλα μεγάλα. 271 00:21:04,799 --> 00:21:05,799 Πράγματι. 272 00:21:06,599 --> 00:21:08,240 Γενέθλια ενός παιδιού 273 00:21:08,240 --> 00:21:10,240 είναι η γιορτή των βασάνων της μητέρας. 274 00:21:10,240 --> 00:21:11,440 Γιαν Τσεν. 275 00:21:11,440 --> 00:21:14,440 Η μητέρα σου πέρασε τόσα πολλά γεννώντας σε. 276 00:21:14,440 --> 00:21:18,799 Πάλεψε επτά χρόνια μέσα στο νοσοκομείο αλλά δεν μπόρεσα να σε γεννήσω. 277 00:21:18,799 --> 00:21:21,000 Τότε, ο μπαμπάς σου είπε αυτό το παιδί 278 00:21:21,000 --> 00:21:25,319 σίγουρα θα προκαλούσε μεγάλη ανησυχία και στενοχώρια για μένα στο μέλλον. 279 00:21:25,319 --> 00:21:26,480 Αλλά ο πατέρας σου έκανε λάθος. 280 00:21:26,480 --> 00:21:27,519 Είπα λάθος. 281 00:21:27,519 --> 00:21:29,623 Αγαπητέ μας Γιαν Τσεν 282 00:21:30,559 --> 00:21:32,639 είναι το πιο προσεκτικό παιδί ένας γονέας θα μπορούσε να ζητήσει. 283 00:21:33,893 --> 00:21:36,720 Δεν μας στεναχώρησε ποτέ. 284 00:21:36,720 --> 00:21:39,000 Μην μας απογοητεύσετε ποτέ. 285 00:21:39,000 --> 00:21:40,480 Όλα είναι χάρη σε σένα. 286 00:21:40,480 --> 00:21:42,519 Είσαι καλή μητέρα. Καλά τον έμαθες. 287 00:21:43,880 --> 00:21:46,480 Με μεγάλωσες καλά, μαμά. Σας ευχαριστώ. 288 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 Ευχαριστώ, μαμά. 289 00:21:49,079 --> 00:21:50,359 - Ας ξεκινήσουμε. - Ας. 290 00:21:50,359 --> 00:21:51,920 - Εδώ. - Σηκώστε τα γυαλιά σας. 291 00:21:51,920 --> 00:21:53,680 Χρόνια πολλά. 292 00:22:12,440 --> 00:22:13,599 Η κυπριακή μορφολογία. 293 00:22:14,640 --> 00:22:15,960 Γνωστό και ως Diamond morpho. 294 00:22:16,837 --> 00:22:21,759 Μπορούν να βρεθούν μόνο στο ζούγκλες της Κολούμπια και του Παναμά. 295 00:22:21,759 --> 00:22:22,920 Ελπίζω να σας αρέσει. 296 00:22:24,200 --> 00:22:25,559 Γιαν Τσεν. 297 00:22:25,559 --> 00:22:27,046 Χρόνια πολλά. 298 00:22:27,046 --> 00:22:28,839 Ξέρετε γιατί αυτά τα δείγματα 299 00:22:28,839 --> 00:22:30,079 είναι τόσο όμορφα; 300 00:22:32,051 --> 00:22:34,640 Για να διατηρήσετε τα ζωντανά χρώματα, 301 00:22:34,640 --> 00:22:39,720 μια ζωντανή πεταλούδα πρέπει να ξεσπάσει σπιθαμή προς σπιθαμή 302 00:22:40,319 --> 00:22:41,480 χωρίς να το σκοτώσει. 303 00:22:42,359 --> 00:22:45,160 Έτσι ενώ το ένστικτο επιβίωσής του βρίσκεται στο αποκορύφωμά του, 304 00:22:45,160 --> 00:22:46,760 πρέπει να το ρυθμίσετε στην τελική θέση. 305 00:22:48,160 --> 00:22:49,160 Αυτό είναι τόσο σκληρό. 306 00:22:50,440 --> 00:22:51,971 Μερικές φορές, 307 00:22:51,971 --> 00:22:54,440 Νιώθω ότι είμαστε σαν αυτούς. 308 00:22:54,440 --> 00:22:56,480 Είμαστε πειθαρχημένοι από τη μαμά λίγο-λίγο. 309 00:22:57,519 --> 00:22:58,799 Χάνουμε την ικανότητά μας να σκεφτόμαστε. 310 00:22:59,960 --> 00:23:01,898 Δεν μπορούμε να μεγαλώσουμε εκτός φόρμας. 311 00:23:02,440 --> 00:23:04,745 Δεν μπορεί να υπάρχει αμαύρωση ή λεκές. 312 00:23:05,440 --> 00:23:07,880 Πρέπει να μεγαλώσουμε σύμφωνα με τους κανόνες της μαμάς. 313 00:23:07,880 --> 00:23:09,519 Πρέπει να είμαστε τέλειοι. 314 00:23:09,519 --> 00:23:10,960 Μόνο τότε, 315 00:23:10,960 --> 00:23:12,640 θα μπορούσαμε να τοποθετηθούμε στον τοίχο 316 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 και συγκεντρώνουν τον θαυμασμό του κόσμου. 317 00:23:15,680 --> 00:23:17,559 Νομίζω ότι είναι παράλογο, 318 00:23:17,559 --> 00:23:19,039 αλλά δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να το παλέψω. 319 00:23:20,160 --> 00:23:21,440 Γιατί είναι μαμά. 320 00:23:25,671 --> 00:23:27,720 Μερικές φορές, 321 00:23:27,720 --> 00:23:29,680 Νομίζω ότι είναι άδικο για σένα 322 00:23:29,680 --> 00:23:31,279 να είναι σε αυτή την οικογένεια. 323 00:23:32,480 --> 00:23:33,946 Αλλά μερικές φορές, 324 00:23:33,946 --> 00:23:35,781 Σκέφτομαι εγωιστικά. 325 00:23:35,781 --> 00:23:37,720 Μαζί σου εδώ, 326 00:23:37,720 --> 00:23:39,400 αυτό θα σήμαινε ότι δεν είμαι μόνος. 327 00:23:40,799 --> 00:23:42,160 Τότε δεν θα φοβόμουν τόσο. 328 00:23:42,839 --> 00:23:44,119 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. 329 00:23:44,119 --> 00:23:45,200 Χαλαρώστε λίγο. 330 00:23:46,480 --> 00:23:47,519 Και, 331 00:23:48,640 --> 00:23:51,000 Ελπίζω να μην μαλώσουμε ξανά. Καλά; 332 00:23:55,759 --> 00:23:57,480 Δεν σε μαλώνω. 333 00:23:57,480 --> 00:23:59,359 Απλώς σου θυμίζω. 334 00:23:59,359 --> 00:24:00,480 Θυμίστε μου τι; 335 00:24:06,680 --> 00:24:08,000 Σταμάτα να ψάχνεις για το Song Yan. 336 00:24:11,480 --> 00:24:13,240 Σου είπα ότι δεν υπάρχει μέλλον για εσάς τους δύο. 337 00:24:13,240 --> 00:24:15,400 Και σου είπα να μείνεις έξω της επιχείρησής μου. 338 00:24:15,400 --> 00:24:16,680 Τσιν Τσιν. 339 00:24:16,680 --> 00:24:19,640 Είσαι ακόμα το κοριτσάκι ζεις σε έναν παραμυθένιο κόσμο; 340 00:24:19,640 --> 00:24:21,599 Ο μπαμπάς και η μαμά δεν θα συμφωνήσουν ποτέ. 341 00:24:21,599 --> 00:24:24,200 Αν θέλεις να είσαι μαζί του, θα πρέπει να τα παρατήσεις όλα. 342 00:24:24,200 --> 00:24:26,960 Τι υπέροχο έχει; Γιατί θα τα έκανες όλα αυτά για εκείνον; 343 00:24:26,960 --> 00:24:28,519 Είναι δική μου επιλογή. 344 00:24:33,720 --> 00:24:35,674 Τι κάνεις για να κάνεις; 345 00:24:35,674 --> 00:24:37,880 Τι περιμένεις να κάνω; 346 00:24:37,880 --> 00:24:40,440 Σε βλέπω να παρακαλάς τον μπαμπά και τη μαμά για αυτόν; 347 00:24:40,440 --> 00:24:42,548 Ή προσέξτε τη σχέση σας 348 00:24:42,548 --> 00:24:44,839 με τον μπαμπά και τη μαμά διαλύονται; 349 00:24:44,839 --> 00:24:47,400 Αυτή τη στιγμή, θα πρέπει να σας υποστηρίξω 350 00:24:47,400 --> 00:24:48,839 ή δεν θα έπρεπε; 351 00:24:50,000 --> 00:24:51,440 Τσιν Τσιν. 352 00:24:51,440 --> 00:24:54,160 Πραγματικά πρόκειται να τα παρατήσεις Η μαμά και ο μπαμπάς, 353 00:24:54,160 --> 00:24:57,000 αυτή η οικογένεια και εγώ μόνο για να είμαι μαζί του; 354 00:24:57,000 --> 00:25:00,599 Γιατί πρέπει να εγκαταλείψω την οικογένεια αν θέλω να είμαι με τον Song Yan; 355 00:25:00,599 --> 00:25:04,279 Η μαμά δεν τον συμπαθούσε πριν γιατί της ταπεινής οικογενειακής του καταγωγής. 356 00:25:04,279 --> 00:25:06,240 Αλλά ο Song Yan τα πάει καλά τώρα. 357 00:25:06,240 --> 00:25:09,430 Είναι καπετάνιος πυροσβεστικής. Έχει σώσει πολλές ζωές. 358 00:25:10,039 --> 00:25:12,480 Ναι, υπήρξαν κάποιες παρεξηγήσεις και τριβές στο παρελθόν. 359 00:25:12,480 --> 00:25:14,680 Αλλά όλα μπορούν να λυθούν με σωστή επικοινωνία. 360 00:25:16,200 --> 00:25:17,759 Θα βρω τον τρόπο 361 00:25:17,759 --> 00:25:19,880 αργά αλλά σταθερά πείσει τη μαμά και τον μπαμπά. 362 00:25:19,880 --> 00:25:22,960 Αυτό είναι απλώς το δικό σας ευσεβές πόθο. Η μαμά και ο μπαμπάς δεν θα συμφωνήσουν ποτέ. 363 00:25:22,960 --> 00:25:24,792 Ούτε και εγώ. 364 00:25:26,925 --> 00:25:28,920 Μπορείτε να είστε με όποιον άλλον. 365 00:25:28,920 --> 00:25:30,996 - Όχι όμως αυτός! - Γιατί; 366 00:25:30,996 --> 00:25:34,039 Εάν είστε πρόθυμοι να ενεργοποιήσετε την οικογένεια να είμαι μαζί του, 367 00:25:34,039 --> 00:25:36,131 - Τότε γιατί δεν μπορούμε... - Μενγκ Γιαν Τσεν! 368 00:25:41,279 --> 00:25:42,976 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 369 00:26:07,839 --> 00:26:09,200 Δεν θα εγκαταλείψω αυτή την οικογένεια. 370 00:26:12,359 --> 00:26:13,720 Και θα είσαι πάντα αδερφός μου. 371 00:26:40,960 --> 00:26:42,680 Δεν μπορώ να πιστέψω ακόμα το έφερες στο σπίτι. 372 00:26:42,680 --> 00:26:44,240 Αν το μάθει η μαμά, είσαι νεκρός. 373 00:26:44,240 --> 00:26:47,400 Γιατί κάποιος είπε ονειρεύτηκαν να το φάνε. 374 00:26:47,400 --> 00:26:48,480 Η μυρωδιά είναι έντονη. 375 00:26:48,480 --> 00:26:49,720 Η μαμά θα το προσέξει. 376 00:26:55,279 --> 00:26:56,622 Εδώ. 377 00:27:11,680 --> 00:27:13,440 Αν μπεις σε μπελάδες, αφήστε με έξω από αυτό. 378 00:27:13,440 --> 00:27:14,773 Δεν φταίω εγώ. 379 00:27:15,480 --> 00:27:16,937 Αν πεθάνω, 380 00:27:16,937 --> 00:27:20,359 τότε κανείς δεν πάει για να σας φέρω πάλι ωραία φαγητά. 381 00:27:20,359 --> 00:27:22,686 Και δεν θα έχεις κανέναν να παίξεις. 382 00:27:27,412 --> 00:27:30,799 Γιατί το καταβροχθίζεις; Τρώτε αργά. 383 00:27:30,799 --> 00:27:32,240 Πρέπει να χαραμίσω. 384 00:27:32,240 --> 00:27:34,640 Δεν μπορώ να αφήσω τη μαμά να το μάθει και πάρε τη ζωή σου. 385 00:27:38,519 --> 00:27:39,759 Έλα αντιμετώπισέ με. 386 00:27:39,759 --> 00:27:41,240 - Είναι τόσο καλό. - Σκουπίστε το στόμα σας. 387 00:27:44,440 --> 00:27:47,021 - Είναι νόστιμο. Θέλεις λίγο; - Όχι ευχαριστώ. 388 00:28:14,839 --> 00:28:15,839 Μενγκ Τσιν; 389 00:28:17,196 --> 00:28:18,799 Αυτό είναι σωστό. 390 00:28:18,799 --> 00:28:20,412 Έπρεπε να το είχαμε αλλάξει εδώ και πολύ καιρό. 391 00:28:21,160 --> 00:28:23,279 Σας έχουμε αποδεχτεί εδώ και καιρό ως κόρη μας. 392 00:28:23,279 --> 00:28:24,960 Δεν πρέπει να παραμείνετε ως Xu. 393 00:28:26,160 --> 00:28:27,200 Όμως... 394 00:28:28,242 --> 00:28:29,839 Αλλά τι; 395 00:28:29,839 --> 00:28:31,009 μαμά. 396 00:28:31,009 --> 00:28:34,559 Σχετικά με αυτό, νομίζω ότι εσύ πρέπει να σεβαστεί αυτό που σκέφτεται. 397 00:28:34,559 --> 00:28:35,559 Τσιν Τσιν. 398 00:28:36,319 --> 00:28:37,799 Τι πιστεύεις τότε; 399 00:28:38,799 --> 00:28:39,960 Όλο αυτό το διάστημα, 400 00:28:40,752 --> 00:28:43,319 δεν με θεωρούσες μητέρα σου; 401 00:28:43,319 --> 00:28:44,480 Όχι, μαμά. 402 00:28:44,480 --> 00:28:45,640 εγω... 403 00:28:45,640 --> 00:28:47,440 Θέλω απλώς να διατηρήσω το αρχικό μου επώνυμο. 404 00:28:50,829 --> 00:28:52,631 Τότε... 405 00:28:52,631 --> 00:28:56,079 Υποθέτω ότι δεν είσαι ευχαριστημένος με τον μπαμπά. 406 00:28:56,079 --> 00:28:57,359 Δεν είναι αυτό. 407 00:28:57,359 --> 00:28:59,612 Ο μπαμπάς μου φέρεται πολύ καλά. 408 00:29:03,759 --> 00:29:05,400 Τότε ποιος είναι ο λόγος; 409 00:29:05,400 --> 00:29:09,160 Γιατί είσαι τόσο ενάντια στο να είσαι ένας οικογένεια μαζί μας και να πάρει το ίδιο επώνυμο; 410 00:29:12,559 --> 00:29:14,960 μαμά. Είμαστε ήδη μια οικογένεια. 411 00:29:14,960 --> 00:29:16,759 - Το επώνυμο... - Δεν σε ρώτησα. 412 00:29:18,319 --> 00:29:19,319 Αυτό είναι αρκετό. 413 00:29:20,359 --> 00:29:22,720 Εάν ο Τσιν Τσιν δεν είναι πρόθυμος, γιατί να την αναγκάσω; 414 00:29:23,759 --> 00:29:26,000 Χωρίς να έχει το επώνυμο Μενγκ δεν είναι σημαντικό. 415 00:29:26,000 --> 00:29:28,559 Αν δεν είναι η Μενγκ, να το κάνει εννοείς ότι δεν είναι κόρη μου; 416 00:29:28,559 --> 00:29:30,369 Είναι πολύ σημαντικό. 417 00:29:30,369 --> 00:29:32,599 Πρέπει να αλλάξει. 418 00:29:32,599 --> 00:29:34,640 Η κόρη της οικογένειας Μενγκ έχει το επώνυμο Xu. 419 00:29:34,640 --> 00:29:38,799 Αν το έμαθε ο κόσμος, τι θα το κατάφερναν; 420 00:29:38,799 --> 00:29:41,400 Θα πίστευαν ότι έχουμε ένα παιδί νύφη. 421 00:29:44,519 --> 00:29:46,698 - Wen Ying, θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό... - Μπαμπά. 422 00:29:47,440 --> 00:29:48,876 Θα πάρω το επώνυμό σου. 423 00:29:49,480 --> 00:29:52,640 Αυτό είναι το σπίτι μου. Όλοι είστε η οικογένειά μου. 424 00:29:54,640 --> 00:29:56,161 Εντάξει. 425 00:29:56,161 --> 00:29:57,839 Αυτό είναι καλό, λοιπόν. 426 00:29:57,839 --> 00:29:58,839 Λοιπόν... 427 00:30:00,119 --> 00:30:01,119 Φάτε. 428 00:30:07,160 --> 00:30:08,599 Μαμά. 429 00:30:08,599 --> 00:30:10,480 Γιατί ανάγκασες τον Τσιν Τσιν να της αλλάξει το επίθετο; 430 00:30:11,109 --> 00:30:14,359 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που γεννήθηκε στους γονείς της την άφησε μαζί της. 431 00:30:14,359 --> 00:30:18,711 Είναι αυτός ο πραγματικός λόγος γιατί δεν θέλεις να το αλλάξει; 432 00:30:20,680 --> 00:30:22,723 Καλύτερα να σκεφτείς πριν μιλήσεις. 433 00:30:25,891 --> 00:30:28,359 Αν θέλει να παραμείνει σε αυτή την οικογένεια, 434 00:30:28,359 --> 00:30:29,960 πρέπει να τη λένε Μενγκ Τσιν. 435 00:30:31,440 --> 00:30:33,200 Δεν μπορεί παρά να είναι η μικρή σου αδερφή. 436 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 Αν... 437 00:30:36,839 --> 00:30:38,440 δεν θέλεις αυτή τη μικρή αδερφή, 438 00:30:39,400 --> 00:30:40,400 τότε μια χαρά. 439 00:30:41,960 --> 00:30:45,657 Θα τη στείλω στο εξωτερικό να σπουδάσει. 440 00:30:46,920 --> 00:30:48,700 Τι πρέπει να γίνει 441 00:30:49,599 --> 00:30:51,388 εξαρτάται από εσάς. 442 00:31:40,759 --> 00:31:42,369 Πώς και είσαι εδώ σήμερα; 443 00:31:42,369 --> 00:31:44,440 Δεν περνάς τα γενέθλιά σου στο σπίτι; 444 00:31:44,440 --> 00:31:46,600 Ήμουν έτοιμος να κατευθυνθώ προς τα εκεί όταν είδα το αυτοκίνητό σου μπροστά. 445 00:31:48,799 --> 00:31:49,799 Ευτυχισμένος. 446 00:31:52,279 --> 00:31:54,319 Δεν μπορώ να δω πόσο σχετίζεται το "ευτυχισμένο". σε σένα τώρα. 447 00:31:58,118 --> 00:32:00,404 Τι έχεις; 448 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Γεμίστε το ποτήρι. 449 00:32:14,240 --> 00:32:16,559 - Υγεία. - Δεν υπάρχει άλλο κρασί. 450 00:32:16,559 --> 00:32:18,971 Σερβιτόρα, γέμισε το κρασί. 451 00:32:24,079 --> 00:32:25,559 Πόσων χρονών είστε; 452 00:32:25,559 --> 00:32:27,112 Δεσποινίς. 453 00:32:27,112 --> 00:32:28,880 Μην πας. 454 00:32:28,880 --> 00:32:31,077 Πού νομίζεις ότι αγγίζεις; 455 00:32:31,799 --> 00:32:33,160 Τι άγγιξα; 456 00:32:33,160 --> 00:32:36,680 Πέρασες δίπλα μου και άγγιξε το χέρι μου μόνος σου. 457 00:32:36,680 --> 00:32:38,640 Δεν είμαι χαζός. 458 00:32:38,640 --> 00:32:40,720 Το έκανες επίτηδες. 459 00:32:42,319 --> 00:32:44,240 Κοίταξες στον καθρέφτη σήμερα; 460 00:32:44,240 --> 00:32:46,759 Δεν θα σε ήθελα ακόμα κι αν πρόσφερε στον εαυτό σου. Ποιος θα σε άγγιζε; 461 00:32:46,759 --> 00:32:49,359 Είσαι πραγματικά ξεδιάντροπος. 462 00:32:51,440 --> 00:32:52,799 Ποιον λες ξεδιάντροπο; 463 00:32:52,799 --> 00:32:55,200 Είσαι ο ξεδιάντροπος εδώ. Ακούς; 464 00:32:55,200 --> 00:32:57,200 Καμία αξιόπιστη κυρία δεν θα δούλευε σε ένα μπαρ κρασιού. 465 00:32:57,200 --> 00:32:58,759 Πρόσεχε τι λες! 466 00:32:58,759 --> 00:33:00,359 Τι φταίει να δουλεύεις σε μπαρ; 467 00:33:00,359 --> 00:33:01,880 Κερδίζει τίμια χρήματα. 468 00:33:01,880 --> 00:33:04,160 Άντρες χωρίς τρόπους και σωστή ανατροφή όπως εσύ 469 00:33:04,160 --> 00:33:05,880 μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματά σας για τον εαυτό σας. 470 00:33:05,880 --> 00:33:07,519 Ποιον κατακρίνετε; 471 00:33:11,160 --> 00:33:12,519 Βάλτε το κάτω. 472 00:33:12,519 --> 00:33:14,025 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 473 00:33:14,025 --> 00:33:16,061 Ξέρετε πόσο κοστίζει αυτό το κρασί; 474 00:33:16,061 --> 00:33:18,163 Θα ήταν κρίμα να το σπαταλήσω σε αυτόν. 475 00:33:18,163 --> 00:33:20,160 Ζητήστε συγγνώμη τώρα. 476 00:33:20,160 --> 00:33:22,252 Απολογούμαι! 477 00:33:34,519 --> 00:33:35,799 Μην κουνηθείς! 478 00:33:35,799 --> 00:33:37,559 - Όλοι, μείνετε πίσω. - Μην κουνηθείς! 479 00:33:37,559 --> 00:33:38,960 - Σταμάτα εκεί! - Τι; 480 00:33:38,960 --> 00:33:41,119 - Θέλεις να καλέσεις την αστυνομία; - Συνέχισε τότε. 481 00:33:41,119 --> 00:33:42,279 Να καλέσω την αστυνομία για σένα; 482 00:33:42,279 --> 00:33:44,279 Οι κάμερες κατέγραψαν τα πάντα σε κασέτα. 483 00:33:44,279 --> 00:33:46,480 Πώς τολμάς να κάνεις μπελάδες στο μαγαζί μου, 484 00:33:46,480 --> 00:33:47,926 και παρενόχλησε και το γυναικείο προσωπικό μου. 485 00:33:47,926 --> 00:33:50,640 Μπορείτε να μιλήσετε στην αστυνομία όταν έρχονται. 486 00:33:50,640 --> 00:33:53,680 Δεν αντέχω άντρες σαν εσένα που μεθάνε και χάνουν τα κεφάλια τους. 487 00:33:53,680 --> 00:33:55,920 Μια ομάδα ανδρών που εκμεταλλεύεται μια γυναίκα; 488 00:33:55,920 --> 00:33:57,039 Ντροπή σου! 489 00:33:57,039 --> 00:33:58,920 Φτάνει πια. Βγες στο διάολο από το μαγαζί μου! 490 00:33:58,920 --> 00:33:59,799 - Φύγε! - Χαθείτε. 491 00:33:59,799 --> 00:34:01,119 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. Φεύγω γρήγορα! 492 00:34:01,119 --> 00:34:02,119 Αδεια! 493 00:34:03,759 --> 00:34:04,759 Περιμένετε όλοι. 494 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 Είστε οι δύο καλά; 495 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Αυτό είναι καλό. 496 00:34:12,280 --> 00:34:13,480 Μπορείτε να πάτε σπίτι νωρίς. 497 00:34:13,480 --> 00:34:14,599 Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε. 498 00:34:14,599 --> 00:34:16,119 Ευχαριστώ, αφεντικό. 499 00:34:16,119 --> 00:34:17,758 Συγγνώμη για αυτό, παιδιά. 500 00:34:17,758 --> 00:34:20,677 Συγγνώμη για την αναστάτωση. Ο λογαριασμός μας είναι σήμερα. 501 00:34:23,313 --> 00:34:24,840 Χρωματίστε με έκπληκτος. 502 00:34:24,840 --> 00:34:26,159 Πότε έμαθες να πολεμάς; 503 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Είσαι καλά; 504 00:35:17,382 --> 00:35:19,584 Κάνεις τόσες πολλές δουλειές μερικής απασχόλησης. 505 00:35:19,584 --> 00:35:21,159 Δεν πας στο μάθημα; 506 00:35:21,159 --> 00:35:23,399 Δεν υπάρχουν πολλά επαγγελματικά μαθήματα στο τελευταίο έτος. 507 00:35:24,519 --> 00:35:26,199 Έχετε ανάγκη από χρήματα; 508 00:35:28,639 --> 00:35:30,285 Λίγο. 509 00:35:31,639 --> 00:35:33,811 Δεν είσαι ικανός να δουλέψεις σε μπαρ. 510 00:35:35,280 --> 00:35:37,760 Τυχαίνει να ξέρω μια καλύτερη δουλειά. 511 00:35:37,760 --> 00:35:40,320 Πληρώνει πολύ περισσότερο από αυτό που φτιάχνεις τώρα. 512 00:35:41,360 --> 00:35:43,679 Δεν θα κάνω τίποτα αυτό είναι ενάντια στις αξίες μου. 513 00:35:43,679 --> 00:35:45,880 Ακόμα κι αν πληρώνει πολύ καλά. 514 00:35:48,371 --> 00:35:51,079 Πίστευες ότι θα σε άφηνα αναλαμβάνει περίεργες δουλειές; 515 00:35:52,884 --> 00:35:54,519 εγω... 516 00:35:54,519 --> 00:35:57,360 Όταν είπες ότι πληρώνει πολύ, 517 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 σκέφτηκα... 518 00:36:00,559 --> 00:36:01,639 Συγγνώμη. 519 00:36:08,800 --> 00:36:09,800 Πάω! 520 00:36:14,199 --> 00:36:15,199 Ας κινηθούμε! 521 00:36:16,280 --> 00:36:17,560 Έχει φωτιά στην οδό Anhua. 522 00:36:17,560 --> 00:36:19,159 Αποστολή ενός πυροσβεστικού μηχανήματος πόλης, 523 00:36:19,159 --> 00:36:22,239 δύο βυτιοφόρα και ένα φορτηγό διάσωσης. 524 00:36:22,239 --> 00:36:23,599 Έχει φωτιά στην οδό Anhua. 525 00:36:23,599 --> 00:36:25,185 Αποστολή ενός πυροσβεστικού μηχανήματος πόλης, 526 00:36:25,185 --> 00:36:27,426 δύο βυτιοφόρα και ένα φορτηγό διάσωσης. 527 00:36:42,599 --> 00:36:45,360 Η συγκεκριμένη τοποθεσία είναι μια παραγκούπολη, δυτική είσοδος της οδού Anhua. 528 00:36:45,920 --> 00:36:48,406 Ρότζερ αυτό. Θα φτάσουμε σε δύο λεπτά. 529 00:36:48,406 --> 00:36:50,360 Μείνετε σε επαφή με τον καλούντα. 530 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 Ρότζερ αυτό. 531 00:36:55,800 --> 00:36:58,519 Όλα τα οχήματα, λάβετε υπόψη. Το Η φωτιά σε παραγκούπολη εξαπλώνεται γρήγορα. 532 00:36:58,519 --> 00:36:59,960 Ετοιμαστείτε για δράση. 533 00:36:59,960 --> 00:37:01,880 Ρότζερ αυτό. Ετοιμαστείτε όλοι. 534 00:37:28,800 --> 00:37:30,519 - Φτάσατε εδώ γρήγορα. - Έκανες την κλήση; 535 00:37:30,519 --> 00:37:31,800 Ναι, είμαι από τη γειτονιά επιτροπή. Κάλεσα για βοήθεια. 536 00:37:31,800 --> 00:37:32,880 Είναι κανείς εγκλωβισμένος; 537 00:37:32,880 --> 00:37:34,719 Κανένας. Αυτή η ζώνη έχει οριστεί για κατεδάφιση. 538 00:37:34,719 --> 00:37:36,719 Όλοι οι κάτοικοι μετακόμισαν τον περασμένο μήνα. 539 00:37:36,719 --> 00:37:38,400 - Είσαι σίγουρος; - Το νερό και το ρεύμα έχουν διακοπεί. 540 00:37:38,400 --> 00:37:40,520 Είναι κατοικήσιμο. Δεν υπάρχουν καν αδέσποτα ζώα. 541 00:37:45,920 --> 00:37:48,840 - Εντάξει. Παρακαλώ εγγραφείτε εκεί. - Έλα μαζί μου. 542 00:37:50,360 --> 00:37:52,920 - Jiang Yi, κατευθυνθείτε προς τη δυτική πλευρά. - Ναι, καπ. 543 00:37:52,920 --> 00:37:54,900 Yang Chi, ελέγξτε τη φωτιά με ένα πιστόλι νερού. 544 00:37:54,900 --> 00:37:56,280 - Κατάλαβα. - Τζουν Πινγκ. 545 00:37:56,280 --> 00:37:58,679 Ο καλών είπε ότι κανείς δεν έχει παγιδευτεί μέσα. 546 00:37:58,679 --> 00:38:00,480 - Συνεχίστε την παρακολούθηση. - Θα κάνει. 547 00:38:16,719 --> 00:38:17,880 Τοποθετήστε δύο πιστόλια νερού. 548 00:38:17,880 --> 00:38:20,032 Κάνε γρήγορα! Βάλτε τη φωτιά υπό έλεγχο. 549 00:38:20,032 --> 00:38:22,870 - Πρέπει να σταματήσουμε να εξαπλωθεί. - Κατάλαβα. 550 00:38:25,960 --> 00:38:27,360 Νερό! 551 00:38:27,360 --> 00:38:29,761 - Νερό! - Κατάλαβα. 552 00:38:33,800 --> 00:38:35,814 Φροντίστε να μην εξαπλωθεί η φωτιά! 553 00:38:35,814 --> 00:38:37,599 Καλά! 554 00:38:37,599 --> 00:38:39,039 Επικεντρωθείτε στο σβήσιμο της φωτιάς. 555 00:38:39,039 --> 00:38:40,039 Καλά. 556 00:39:01,280 --> 00:39:03,875 Καπετάνιος. Έχουμε καθαρίσει όλα τα πιθανά εύφλεκτα. 557 00:39:03,875 --> 00:39:06,679 Όλα είναι εγκαταλελειμμένα σπίτια. Προορίζονται για κατεδάφιση. 558 00:39:06,679 --> 00:39:08,480 Ετοιμάζω. Θα σκουπίσουμε την περιοχή. 559 00:39:08,480 --> 00:39:11,519 Σκούπισμα για τι; Είπε ο καλών το μέρος έχει εκκενωθεί, όχι; 560 00:39:11,519 --> 00:39:12,984 Αυτοί ήταν οι κάτοικοι. 561 00:39:12,984 --> 00:39:15,280 Αυτό το αστικό χωριό βρίσκεται σε καλή τοποθεσία. 562 00:39:15,280 --> 00:39:17,360 Στα δυτικά είναι ένας δρόμος φαγητού. 563 00:39:17,360 --> 00:39:18,840 Και μια υγρή αγορά απλώνεται στα ανατολικά. 564 00:39:18,840 --> 00:39:21,159 Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο των αστέγων ηλικιωμένων που ζουν εκεί. 565 00:39:21,159 --> 00:39:22,877 Καλά. 566 00:39:26,000 --> 00:39:27,719 Ελέγξτε αυτό. 567 00:39:27,719 --> 00:39:30,575 Πολύ φανταχτερή συσκευή, κύριε. 568 00:39:41,199 --> 00:39:43,015 Περιμένετε. Πάω πίσω. 569 00:39:44,840 --> 00:39:46,079 Στάση. 570 00:39:46,079 --> 00:39:47,525 Μεγέθυνση. 571 00:39:49,239 --> 00:39:51,039 Αυτά είναι ακατέργαστα απόβλητα. 572 00:39:51,039 --> 00:39:53,440 Αυτά τα μπουκάλια μοιάζουν πωλούνται για χρήματα. 573 00:39:53,440 --> 00:39:55,649 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα κάποιος άλλος είναι εκεί μέσα. 574 00:39:57,559 --> 00:40:00,159 Τι συνέβη; Μήπως χάλασε λόγω της έντονης ζέστης; 575 00:40:00,159 --> 00:40:01,440 - Γιανγκ Τσι. - Είμαι εδώ. 576 00:40:01,440 --> 00:40:03,800 - Πάρτε τη θερμική απεικόνιση. Πάμε. - Κατάλαβα. 577 00:40:54,319 --> 00:40:57,199 Καπετάνιος! Ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι αρκετά μακρύς. 578 00:40:57,199 --> 00:40:59,797 - Επιμηκύνετε το λάστιχο! - Ναι, καπ. 579 00:41:00,559 --> 00:41:01,825 Συνεχίζω. 580 00:41:02,840 --> 00:41:05,133 - Τζιανγκ Γι. - Εδώ. 581 00:41:05,830 --> 00:41:07,679 - Κύριε. - Πάρτε αντίγραφο ασφαλείας για τον καπετάνιο. 582 00:41:07,679 --> 00:41:09,599 Κατάλαβα. Liu Kai, έλα εδώ! 583 00:41:09,599 --> 00:41:10,928 - Εδώ. - Ζαν Ντα Πενγκ! 584 00:41:10,928 --> 00:41:13,119 - Ορίστε! - Πήγαινε εδώ. 585 00:41:13,119 --> 00:41:14,639 Μπαίνουμε μέσα. 586 00:41:14,639 --> 00:41:16,159 Κατάλαβα. Ευχαριστώ, Yi. 587 00:41:16,159 --> 00:41:18,276 Να είστε σοβαροί! Ακούστε την εντολή μου όταν είμαστε μέσα. 588 00:41:18,276 --> 00:41:19,719 Ελέγξτε τον εξοπλισμό σας. 589 00:41:19,719 --> 00:41:21,079 Καλώς. 590 00:41:21,079 --> 00:41:22,079 Γρήγορα. 591 00:41:57,000 --> 00:41:58,079 Φροντίζω. 592 00:41:58,079 --> 00:41:59,079 Καλά. 593 00:42:00,559 --> 00:42:02,453 Ντα Πενγκ, μείνε κοντά μου. 594 00:42:02,453 --> 00:42:04,520 Οι juniors είναι στη φροντίδα σας.